Artículos

En 1849, un joven graduado de Yale cruzó Nicaragua rumbo a California y dejó un relato sorprendente: una mezcla de aventura, contemplación y encuentros inesperados en plena fiebre del oro. Lo que debía ser un simple tránsito se convirtió para él en una pausa transformadora entre ríos tropicales, pueblos ribereños y volcanes humeantes.

Les presento “Estancia en Nicaragua” , mi traducción arcaizante al español de aquel relato olvidado, recreada con el estilo epistolar y la sensibilidad narrativa del siglo XIX. Es una ventana a un país que cautivó a un viajero norteamericano con su calma, su belleza y su gente.

Si quieres descubrir cómo Nicaragua se convirtió en el corazón inesperado de un viaje hacia el Pacífico, te invito a leer la traducción completa.